Selçuk Manav ve Lehmann
Tüm Avrupa Kupası boyunca maçlar hakkında tek kelime yazmadım, yazasım gelmedi hiç, yenildik evimize üstü açık otobüslerle döndük o arada altyazı ile orada elinde bayrakla sevinen ve televizyonda bizim gibi izleyen rutin vatandaşa cart diye elektrik zammını duyurdular yine yorum yapmadım (aslında görüntü hoşuma gitmedi neyi kutluyorduk ki bronz madalyayı mı?) son dakkalarda goller attık sevindik yorum yapmadım, durdum bekledim bombayı. Bu kupanın bombası Almanya maçı sonrası Selçuk Manav ve Lehmann röportajıdır. (Sonradan öğrendim böyle pek çok bombası varmış kendisinin.)
Keşke o görüntü elimde olsaydı muhakkak yayınlardım hatta orijinal İngilizce metnide videoya altyazı olarak gömerdim ki birebir göstereyim. Selçuk Manav Almanya’ya yenildiğimiz maç sonra Lehmann ile yaptığı röportajda Lehmann’ın dediklerini Türkçe’ye düzgün bir şekilde çevirmedi (böyle olunca düşündüm acaba bu brezilyalılar ne diyor kulüp takımlarında oynayanlar bizi keklemesinler 
) ve Lehmann dediyse ancak bunları demiştir diye birşeyler söyledi diye düşünüyorum. Bu röportajı izleyen, ingilizce bilen ve sonrasında kendini benim gibi evde televizyona koca koca gözlerle bakarken bulan 
ve de S.M.’ı önceden tanımayan arkadaşlar hislerimi anlar. Önceden tanıyan arkadaşlar ise bakın neler yazmışlar yine de şaşırdım, bir spor müdürü bunları yapabilir mi? Atv’nin üzerinde tekrar düşünmesi gereken bir konu gözüyle bakıyorum.
Bakın bir alıntı.
- nihat, fatih hoca ağladı, ne diyeceksin?
- arda, nihat ağlıyodu, ne diyceksin?
- fatih hoca, çocuklar hep ağlıyo hocam, ne diyceksiniz?
Örnekler evrende çoğaltılabilir